When a young Bangladeshi woman takes a job in a seedy hookah lounge in order to support her ailing mother, she makes an unexpected friend and unlocks tantalising new dreams.